Thanks Mom...お母さん、ありがとう。。。

Wow it has been quite some times until i start to write again today.
I've been quite busy lately.
Anyway, i would like to take this chance by greeting all the great moms out there, Happy Mother's Day.

To my beloved mama;

Mom, you are the best,
You're different than the rest.
You make me stronger,
To stand on my feet for the future.
You are the only one,
Blessing from you is all i want.
Thanks for everything,
Without you my life is nothing.
I will always love you mom.
お母さん、ありがとう。。。

Song: 未来へ(Mirai ei)
Singer: Kiroro
Translation Japanese-English: Anuar Fariz Shuaid

ほら　足元を見てごらん
これがあなたの步む道
ほら　前を見てごらん
あれがあなたの未來
(Hey look at your steps
This is the way that you gonna walk through
Hey look forward
That's your future)

母がくれたたくさんの優しさ
愛を抱いて步めと繰り返した
あの時はまだ幼くて意味など知らない
そんな私の手を握り
一緒に步んできた
(Mom treated me with a lot of tenderness
Embracing love while moving on repeatedly
Then, i was still young not knowing the meaning
Still mom grasp my hand firmly
Together we walked on)

夢はいつも空高くあるから
屆かなくて怖いね　
だけど追いつつ'けるの
自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない
不安になると手を握り
一緒に步んできた
(A dream is always at high in the sky
Afraid that we couldn't reach it
But keep on chasing for it
Coz it's about your own story then don't give up
Whenever feel unsecured, grasp the hand
Together we walked on)

夢はいつも空高くあるから
屆かなくて怖いね　だけど追いつつ'けるの
自分の物語(ストーリー)だからこそ諦めたくない
不安になると手を握り
一緒に步んできた

その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
(Sometimes i hate to be treated tenderly like that
To mom whilst away i couldn't be as good as i used to)

未來へ向かって
ゆっくりと步いて行こう
(Toward the future
Slowly we walk on)

Besto Regardo,
This is a very sweet song with a touching and meaningful Japanese lyrics. One of the best song tribute to all the best moms. This song was first introduced to me by one of my Nihon-Go Japanese Sensei when i was studying in University Malaya in 1998 for the Japanese University Admission Preparation Course. Hmmm..those days really sweet.

以上です。